메뉴 건너뛰기

✔ 뷰어로 보기
2005.12.13 15:07

부탁드립니다

김원국
조회 수 4174 추천 수 52 댓글 4
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
저는 강원도 강릉 동부침례교회 주일학교 교사 입니다.
이번 성탄절을 맞이하여 각 국 언어로 인사하는 시간이 있는데 불어로는 어떻게 소개해야 하는지 "예수님! 탄생을 축하드립니다"인사말 입니다.
불어를 한국말로 읽을 수 있도록 답장 부탁드립니다.
메리 크리스마스^&^
Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
에디터 선택하기
?
Comments '4'
  • ?
    홈피 청지기 2005.12.13 16:16
    Joyeux Anniversaire Jesus ! 영어의 Happy Birthday Jesus ! 랑 문장구조와 단어구성은 똑같습니다. 발음 : joyeux(주아이으) anniversaire(아니벡세을) jesus( 제스)
    발음은 정말 표기하기 힘듭니다. 주위에 불어하시는 분에게 한번 물어보시면 좋을듯합니다.
    댓글
  • ?
    홈피 청지기 2005.12.13 16:20
    jesus 단어는 발음이 좀 이상해도 차라리 [제수] 라고 하는게 조금더 원어에 가깝다고 생각이 듭니다.
    댓글
  • ?
    정진효 2005.12.13 16:36
    Jesus는 불어로 "줴쥬"가 가장 적합한것 같습니다.
    댓글
  • ?
    김원국 2005.12.14 15:19
    정말 감사합니다. 주 안에서 충만하시기를^*^
    수정 삭제 댓글
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
173 목사님, 사모님 안부전합니다. 1 김민주 2006.11.10 3759
172 새로운교회요람제작 안내 이응철 2006.11.09 3826
171 윤희 결혼합니다. 이윤선 2006.11.03 3744
170 미국중국34원 베트남139원 필리핀169원 우즈백115 애니콜 2006.10.31 3724
169 1290일을 지내고 기다려서 1335일까지 이르는 사람 김희영 2006.10.27 3632
168 존귀한 사람임을 기억해야 합니다# 내적치유 2006.10.23 3804
167 2007년 달력 발송 완료 2 김태황 2006.10.17 4304
166 목사님..안부드립니다 1 이승찬 2006.10.06 3613
165 질문 김영준 2006.09.21 3581
164 <긴급> 목사님, 홈피 관리자님.... 김태황 2006.09.13 3824
163 파리를 떠나며.. 2 이광석 2006.08.29 4333
162 한국 경희대학교에서 온 학생들입니다. 교회방문가능한지... 고민규 2006.08.16 4376
161 민박 구함! ^^* 한은주 2006.08.15 3634
160 사랑하는 목사님, 사모님 1 심상용 2006.07.29 3804
159 늦게 연락드려 죄송합니다... 손경우 2006.07.16 4017
158 2007년 달력 제작 관련 1 김태황 2006.07.06 4257
157 프랑스 파리 현지 수행통역 구합니다. 1 astre 2006.06.29 4545
156 김태황입니다. 1 김태황 2006.06.28 4548
155 세계기독교유적탐사회 이번성 2006.06.26 3793
154 목사님, 사모님 안녕하세요! 1 심상용 2006.06.22 4026
153 안녕하세요 ! 배윤정 2006.06.22 3677
152 안녕하세요...^^ 3 손경우 2006.06.21 3835
151 산소와 같은주님의 말씀 1 강정현 2006.06.14 3601
150 찬우야~~ 1 최은희 2006.06.06 3749
149 YWAM Lausanne 여름단기사역 안성아 2006.05.22 4314
148 서울시 외신모니터링 요원을 선발합니다! 서울시 2006.05.22 3843
147 프랑스어에 능통한 음악 전공하는 분을 찾읍니다. 남우선 2006.05.18 3912
146 목사님.사모님 안부드립니다 1 이승찬 2006.05.13 4028
145 Fete de Jeanne d'Arc 1 홍찬우 2006.05.09 5159
144 성가대, 찬양단, 예비찬양사역자 분들께... 노아뮤직 2006.04.30 3695
143 목사님, 사모님~ 1 박우란 2006.04.30 3679
142 이광석 집사님... 3 신기호 2006.04.10 4049
141 윤희언니...연미언니.. 2 희현 2006.03.26 4617
140 비지니스 문의 드립니다... pauljang 2006.03.02 4447
139 사순절에 대하여. 홈피 청지기 2006.03.01 3980
138 크리스찬 가이드를 찾습니다 이석진 2006.02.23 4009
137 [re] 저를 도울수있는 학생분을 찾습니다. 이정미 2006.02.19 3005
136 여름 1주일간 방구합니다. 1 김면주 2006.02.17 4424
135 목사님과 사모님께.. 1 조서희 2006.02.12 3747
134 안녕하세요~서울시민 입니다. 이지영 2006.02.06 3923
133 민우... 아니면 다른 형제, 자매들... 2 최승준 2006.01.31 5872
132 저를 도울수있는 학생분을 찾습니다. 1 dahae 2006.01.31 3960
131 줄기세포와 시편 한구절. file 홍찬우 2006.01.23 4602
130 선희선생님 이메일주소 좀 알려주세요 7 이수지 2006.01.21 4469
129 목사님 사모님~~~~ 3 정미령 2005.12.28 3971
128 찬우형제님... 1 이수지 2005.12.27 3912
127 의료보험에 대해서. 홍찬우 2005.12.20 53510
» 부탁드립니다 4 김원국 2005.12.13 4174
125 벌써 12월이네요~ ^^ 홍찬우 2005.12.02 4234
124 CCM live 이소희 2005.11.29 4376
123 진유영 권사님 전시회 관람 후 file 김태황 2005.06.29 5078
122 파리 입성 정남현 2005.06.22 3811
121 비엔나 상진, 원진이 가족 귀국 소식 file 홈피 청지기 2005.06.22 4215
120 정남현입니다... 자료가 필요해서, 도와주시길 바랍니다... 2 정남현 2005.05.30 4367
119 집나간 엄마 아빠를 찾습니다.... file 김태황 2005.05.05 5702
118 나눔터가 '다음'에 카페를 개설했습니다. 신기호 2005.04.23 4871
117 지윤 축복기도해주신 목사님, 사모님 file 정남현 2005.04.19 4586
116 미경언니와...... file 이윤희 2005.03.18 4142
115 조미경 자매님 전시회 소식 1 박현진 2005.03.16 4132
114 카페를 만들었습니다. 종유니 2005.03.02 4064
113 청첩장을 띄웁니다 1 김재명 2005.01.27 4073
112 잘 도착했습니다. 1 홈피 청지기 2005.01.15 4082
111 진유영권사님 전시회 (2)-사진 file 한승돈 2005.01.01 4446
110 잘 다녀 왔습니다. 2 file 종유니 2004.12.29 3938
109 안부 2 윤주 2004.12.04 3851
108 그 뜨거웠던 시간을 ... 1 file 종유니 2004.12.02 3897
107 울 전도사님 이세요....정말 좋죠? 3 file 정승인 2004.11.29 4223
106 진유영 권사님의 전시회!~ 2 이윤희 2004.11.28 4174
105 프로방스 10 3 file 이윤희 2004.11.21 4142
104 프로방스 9 file 이윤희 2004.11.21 4055
103 프로방스 8 file 이윤희 2004.11.21 4313
102 프로방스 7 file 이윤희 2004.11.21 4073
101 프로방스 6 file 이윤희 2004.11.21 3905
100 프로방스 5 file 이윤희 2004.11.21 4008
99 프로방스 4 4 file 이윤희 2004.11.21 4333
98 프로방스 3 file 이윤희 2004.11.21 4326
97 프로방스 2 file 이윤희 2004.11.21 4009
96 프로방스 연주회 5 file 이윤희 2004.11.21 4457
95 토요일! 4 이윤희 2004.11.17 3847
94 약속 file 이수호 2004.10.21 3894
93 La vie va vers ceux qui savent rire... file 이수호 2004.10.21 4373
92 만화 1 file 이수호 2004.10.21 4033
91 조윤주 선생님덱에서~ file 이수호 2004.10.19 5110
90 McDonald에서... file 이수호 2004.10.15 4038
89 제 개인적인 소식입니다.. 1 신기호 2004.10.13 3926
88 제가 누굴까요?..맞춰 보세요... 4 file chris 2004.10.06 4363
87 윤희입니다. 부탁~! 이윤희 2004.09.27 3997
86 꽃 file 이수호 2004.09.21 3635
85 수호의 바캉스 1 file 이수호 2004.09.21 3875
84 수호 어릴때 file 이수호 2004.09.21 5530
83 영남,성현 결혼사진 2탄이요.. 3 file 임성현 2004.09.06 4433
82 이상구 목사님과 유승희 사모님 한국연락처 우영민 2004.08.31 4604
81 기은아~ 1 우영민 2004.08.31 4329
80 김영남 임성현 결혼식 1 file 임한승 2004.08.30 4347
79 김영남 임성현 결혼식 1 file 임한승 2004.08.30 4185
78 영남 성현 결혼식 2 file 임한승 2004.08.30 4249
77 지인이 사진입니다... file 박선희 2004.08.25 4400
76 안녕하세요..지인입니다.. 1 file 박선희 2004.08.25 4099
75 SOS 1 홍기은 2004.08.23 3789
74 곧 빠리에 돌아올 빠리침례교우님들께 !!! 1 우영민 2004.08.19 3918
73 샬롬 1 김재명 2004.08.16 3821
72 한국은 너무나 덥답니다. 1 문희 2004.08.12 3938
71 청첩장 올립니다 2 file 임성현 2004.08.08 3807
70 성현.영남 결혼합니다... 2 임한승 2004.07.31 3930
69 기쁜 소식...YCCM 서버 복구! ^^ 2 홍찬우 2004.07.31 3753
68 원호와 유미 소식 3 황원호 2004.07.14 4253
67 몬트리올 재즈 페스티발 3 file 권은경 2004.07.11 3984
66 수난 3 file 이수호 2004.07.07 3716
65 여름수련회를 가신다뉘... 2 신기호 2004.07.03 4024
64 조윤주는 결국은 모든걸 버리고 귀국하고야 말았다... 1 file 임한승 2004.07.02 4093
63 안녕히계세요. 3 윤주 2004.06.30 3661
62 파리에서 안동까지 황원호 2004.06.29 3777
61 지구촌교회 선교팀 file 임한승 2004.06.29 4030
60 보구싶다... 2 이소연 2004.06.25 3491
59 재원이 100일I 2 file 이윤선 2004.06.21 4183
58 재원이 100일II 2 file 이윤선 2004.06.21 4221
57 bonjour... 세린이예요. 3 file julie lee 2004.06.21 4010
56 프로방스 준비모임... 2 이윤희 2004.06.21 3667
55 오페라 춘향전에 출연하다... 7 file 임한승 2004.06.19 4323
54 저희 가족 사진입니다... 2 file 김태황 2004.06.18 5019
53 [re] 우리 재원이의 100일 입니다! 1 황진자 2004.06.17 2520
52 정말 이젠 좀 .... 2 정승인 2004.06.17 3692
51 잠깐 홈피 임시 결산을 해볼까... 6 홍찬우 2004.06.17 3930
50 기억하시나요~ 정은실 자매님을... 2 이윤희 2004.06.13 3856
49 해외 모임.... julie lee 2004.06.12 3893
48 결혼 사진.. 3 file 홍현기 2004.06.10 4257
47 #8-1. 미술관을 나서며... 1 file 윤주 2004.06.09 3496
46 #8. 미술관을 나서며... 1 file 윤주 2004.06.09 3376
45 #7-2. 그리고 우리는... 1 file 윤주 2004.06.09 3461
44 #7-1. 그리고 우리는... 1 file 윤주 2004.06.09 3485
43 #7. 그리고 우리는... file 윤주 2004.06.09 3511
42 #6-1. 미술관 안 2 file 윤주 2004.06.09 3532
41 #6. 미술관 안 file 윤주 2004.06.09 3440
40 #5-1. 미술관 앞마당 file 윤주 2004.06.09 3564
39 #5. 미술관 앞마당 1 file 윤주 2004.06.09 3562
38 #4. 미술관 가는길 file 윤주 2004.06.09 3757
37 #3-2. 지하철 안 file 윤주 2004.06.09 3728
36 #3-1. 지하철안 file 윤주 2004.06.09 3613
35 #3. 지하철 안 file 윤주 2004.06.09 3519
34 #2. 지하철을 기다리며... file 윤주 2004.06.09 5537
33 #1. 교회를 나서며... file 윤주 2004.06.09 3439
32 여기 오니까 은경이를 볼 수 있군! 1 문희 2004.06.09 3080
31 홍기은 자매님이 결혼을 했습니다~ 12 이윤희 2004.06.06 4910
30 드디어...인사올립니다. 7 file 김수혜 2004.06.05 4266
29 성우에게 3 권은경 2004.06.04 3798
28 Provence... 6 이윤희 2004.06.04 3854
27 저..이제 언제 결혼하는지 알아요~~ 4 file 정미령 2004.06.03 4463
26 너무나 멋진 홈피에 마음이 두근두근.. 9 file 권은경 2004.06.01 3830
25 란도~ 4 김란도 2004.06.01 3600
24 In the morning 3 조윤주 2004.05.29 3896
23 친구 하나 소개하께요. 2 file 홍찬우 2004.05.21 3775
22 아들사진 1 file 이수지 2004.05.20 4263
21 Bon courage~~ 1 윤주 2004.05.20 3859
20 거기는 여름인가요? 여기도 여름이 오고 있어요. 3 권은경 2004.05.12 4407
19 ^U^ 1 김지은 2004.05.09 3699
18 덕분에 결혼예배를 감사히 잘 마치고 아줌마부대에 들어섰... 7 김수혜 2004.05.08 4455
17 test 홈피 청지기 2004.05.07 3566
16 test 홈피 청지기 2004.05.07 3326
15 test 홈피 청지기 2004.05.07 3435
14 test 홈피 청지기 2004.05.07 3440
13 test 홈피 청지기 2004.05.07 3264
12 test 홈피 청지기 2004.05.07 3497
11 test 홈피 청지기 2004.05.07 3798
10 test 홈피 청지기 2004.05.07 3495
9 test 홈피 청지기 2004.05.07 3807
8 test 홈피 청지기 2004.05.07 4191
7 test 홈피 청지기 2004.05.07 3500
6 test 홈피 청지기 2004.05.07 3549
5 test 홈피 청지기 2004.05.07 3612
4 test 홈피 청지기 2004.05.07 3508
3 test 홈피 청지기 2004.05.07 3588
2 안녕하세요. 1 찬우 2004.04.28 6388
1 이상구목사님-송탄교회 이승찬집사입니다 이승찬집사 2004.03.26 6216
목록
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2